Working languages:
Spanish to English

krjennemann
Professional, punctual, reliable

Memphis, Tennessee
Local time: 11:19 CDT (GMT-5)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Accurate and timely translations with Medical specialization.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)
ReligionPsychology
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 45 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - East Tennessee State University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Healtcare Interpreter Certificate, Level I)
Spanish to English (Healthcare Interpreter Certificate, Level II)
Memberships ATA, ATA, Tennessee Association of Medical Interpreters and Translators
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name is Kelly Jennemann, and I am a native English speaker and a Spanish>English Interpreter and Translator. I have four years experience as a translator and interpreter, as well as specialized experience in medical and religious translation. I am currently working on a long-term project translating hospital invoices, handwritten notes, prescriptions, and medical records from Central America. One of my most recent projects religious project was a collection of essays from South America to be presented as a course at a worldwide conference this summer.

I have a B.A. in Spanish as well as two levels of certificates in healthcare interpreting. I currently live in Memphis, TN, but I have lived in Mexico and Spain, and I am married into a Puerto Rican family. Because of this wide range of influences, I am familiar with several different Spanish dialects. I am a member of the American Translators Association and the Tennessee Association of Medical Interpreters and Translators.

My work is professional and punctual, and I pay great attention to detail to match the formatting of source documents.
Keywords: Spanish, medical, religious


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs