Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
David Wang
20+ years in translation industry

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 18:45 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Law: Contract(s)Transport / Transportation / Shipping
ManagementInternet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Jiangxi Normal University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Office Pro, CaptionHub, MediaNEXT, Passolo, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio

ü  16+ years’ dedication in professional provision of language
services;

ü   20+ years of translation related work experience;

ü  Over 22 million words translated for businesses and
organizations at home and abroad;

ü  Solid linguistic background in English and Chinese languages; 

ü  Hands-on experience with all aspects of translation workflow;

ü  Proficient in online platforms like Memsource, Wordbee, Smartling,
CaptionHub, XTM, MediaNEXT;

ü  Proficient in online platforms like Memsource, Wordbee, Smartling, CaptionHub, XTM, MediaNEXT; Experienced in using CAT tools (Wordfast Pro, Trados Studio 2017, Trados 8, MemoQ, Across,
Translation Workspace XLIFF Editor, etc.) with extensive experience with translation memory
management;

ü  Skilled in operation of Microsoft Office suite

Keywords: Conference interpreter, law/machinery translator


Profile last updated
Dec 22, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs