Working languages:
Portuguese to English
German to English
Spanish to English
jfcsaldanha
Multi-lingual translator

Germany
Local time: 21:28 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Computers (general)

Rates

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catia, Keynote, MatLab, Numbers, Pages, Powerpoint
Bio
I am a native Portuguese, who has been educated in International British Schools and Colleges and who has lived in Brazil, France, Portugal, England and Germany. After 2 years working for Nuance, an American company that specializes in speech recognition software, where I lead a team of translators working on Automotive Navigation scripts (English, Portuguese, Spanish, French, Italian and German), I decided to become an independent translator and communication consultant and have been doing it since 2010.

I have over 5 years of experience doing translations, interpretations and localizations and am very interested in obtaining more experience. My specialities are Engineering and Linguistics, although I welcome the idea of working in other fields.

Please do not hesitate to contact me, should you have further questions.
Keywords: portuguese, english, german, french, spanish, software, localization, engineering, cinema, tv. See more.portuguese, english, german, french, spanish, software, localization, engineering, cinema, tv, cars, automotive, inglês, francês, português, espanhol, alemão, engenharia, tradução, automóveis, deutsch, spanisch, englisch, französisch, portugiesisch, übersetzung, inglés, aleman, portugués, francés, español, traducción, français, portugais, anglais, espagnol, allemand, traduction, ingénierie. See less.


Profile last updated
Oct 9, 2013