This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Alexander Kupriyanchuk

Creator:
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk
Filter
Reset
Showing entries 51-95 of 95
« Prev
 
Pre-Transfer Erase (PTE) lampлампа стирания перед переносом 
English to Russian
Pre-Transfer Erase (PTE) lampлампа стирания перед переносом 
English to Russian
pursuit of individual claimsведение индивидуальных исков 
English to Russian
Radar Wind Profilerрадар для измерения (вертикального) профиля ветра 
English to Russian
Radar Wind Profilerрадар для измерения (вертикального) профиля ветра 
English to Russian
Responsivenessприемистость//быстрота отклика/реагирования (на сигналы/изменение установок управления) 
English to Russian
Scope 2 / Scope 3 emissionsвыбросы парниковых газов ... группы 
English to Russian
secure lockerзапирающийся/защищённый шкафчик/ящик 
English to Russian
shipment for deliveriesздесь: отправляемый груз / отгружаемый товар 
English to Russian
The first car dummy, designated VIP, was developedбыл создан первый автоманекен, названный VIP ("особо важная персона") 
English to Russian
The PRMS reserves above use management’s best estimateВышеупомянутые запасы, выполненные по методике PRMS, определены с использ-ем наилучшей оценки рук-ва 
English to Russian
valuationоценка, определение стоимости 
English to Russian
web-based simulation modelимитационная модель, использующая Интернет-технологии 
English to Russian
КТТконтрольно-кассовая техника = Cash Registers & POS Equipment 
Russian to English
Порядок звільнення (зменшення) від оподаткування доходів із джерелом їх походженprocedure for (terms of) exemption from (reduction of) taxes on income sourced in Ukraine 
Ukrainian to English
Отгрузки товара в разрезе партия � срок годностиShipments of Goods by (itemized by/broken down by) Consignment(/Lot (of Product))/Expiry(/-ation) Date 
Russian to English
Обновление и модернизация ПОUpdating and Upgrading Software 
Russian to English
Обновление и модернизация ПОUpdating and upgrading software 
Russian to English
НПК ВАТ ЗАТ ГПЗOil refinery(Oil refining complex)-OJSC-CJSC-Gas processing plant 
Ukrainian to English
Стройгенплан на подготовительный периодgeneral layout (/master plan) for (the) preliminary (construction) period 
Russian to English
Слушали (раздел протокола собрания/заседания)Heard / have heard 
Russian to English
адресный план городаaddress map of the city 
Russian to English
адресный план городаaddress map of the city 
Russian to English
административно-торговое зданиеoffice and commercial building 
Russian to English
врач-травматолог 1 квалификационной категорииCertified Traumatologist/Traumatic(Trauma) Surgeon with the First (highest) Category (with 7+ years of professional experience) 
Russian to English
вернуть в русло политики правового и социального государстваbring * back into the realm of policy of a constitutional and social state 
Russian to English
гриф ограничения (на них) не ставитсяis not marked classified / does not bear the "Restricted Information" stamp 
Russian to English
газоблочные перегородкиaerated/gas concrete partition walls 
Russian to English
город(ок) энергетиков {возле атомных и другий станций}[nuclear] power station town/settlement 
Russian to English
карта с несколькими характеристикамиmulti-layered / multi-feature (geographical) map 
Russian to English
карта с несколькими характеристикамиmulti-layered / multi-feature (geographical) map 
Russian to English
многовариантные расчетыmulti-choice/multivariate calculation 
Russian to English
многовариантные расчетыmulti-choice/multivariate calculation 
Russian to English
на п. км.per linear kilometer(-re) 
Russian to English
надлежащее исполнение обязанностейdue/appropriate performance of the obligation(s) of.../that 
Russian to English
о проведении отбора детей,...that announce the selection ("casting") of children (for...) 
Russian to English
о проведении отбора детей,...that announce the selection ("casting") of children (for...) 
Russian to English
осуществляется оценка и самооценка участников"assessment and self-assessment of participants (those taking part) is conducted 
Russian to English
осуществляется оценка и самооценка участников"assessment and self-assessment of participants (those taking part) is conducted 
Russian to English
облгазOblgaz (regional gas supplier) 
Russian to English
оговорено условиями, определенными компетентным органомmay be conditioned by/with terms imposed/determined by a competent/relevant authority of the... 
Russian to English
околошовная зона трубыheat-affected zone of a welded pipe 
Russian to English
принятие в качестве критерия регулирования пенсионных отношений создание условий, гарантирующих достоинство личностиadoption of the creation of conditions ensuring human dignity as the criterion for the legal regulation of pension relationship 
Russian to English
ДПЮpre-conscription (military) training 
Ukrainian to English
ДПЮpre-conscription (military) training 
Ukrainian to English
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search