Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,452
« Prev Next »
 
auf mehrere Schultern verteiltripartiti tra più soggetti (condomini, partecipanti, persone, soci...) 
Da Tedesco a Italiano
auf vorhandene Datentöpfe aufgesetztcompilati / redatti in base a banche dati disponibili 
Da Tedesco a Italiano
Aufbereitungrevisione 
Da Tedesco a Italiano
Aufgebotpubblicazione 
Da Tedesco a Italiano
Aufl. = Auflage [form.]obbligo 
Da Tedesco a Italiano
Auflage (Beim Führen von Kraftfahrzeugen ist geeignetes Augenglas zu tragen)obbligo (guida con gli occhiali o lenti a contatto) 
Da Tedesco a Italiano
Auflage (Beim Führen von Kraftfahrzeugen ist geeignetes Augenglas zu tragen)obbligo (guida con gli occhiali o lenti a contatto) 
Da Tedesco a Italiano
Aufrufappello 
Da Tedesco a Italiano
Aufsch. Zahl. MwSt. = Aufschlag Zahlung MwStsupplemento pagamento IVA 
Da Tedesco a Italiano
Auftaktgara di apertura 
Da Tedesco a Italiano
aufwändigdispendioso 
Da Tedesco a Italiano
aus den Mieteinnahmen verzinstes Kapitalcapitale rimunerato da reddito locativo 
Da Tedesco a Italiano
aus terminlichen Gründena causa di impegni incompatibili 
Da Tedesco a Italiano
aus terminlichen Gründena causa di impegni incompatibili 
Da Tedesco a Italiano
aus und absonderungsansprüchendiritti (pretese / rivendicazioni) di scelta / selezione ed esclusione 
Da Tedesco a Italiano
Ausbilderschein KV (Kaufmännischer Verband)attestato di formatore SIC (Società degli impiegati del commercio) 
Da Tedesco a Italiano
Ausbildungsberuf(título de) formación profesional de 
Da Tedesco a Spagnolo
Ausbildungsbescheinigungattestato di formazione 
Da Tedesco a Italiano
Ausfolgungsantragdomanda / istanza di consegna 
Da Tedesco a Italiano
Ausnahmeprozessprocedura eccezionale 
Da Tedesco a Italiano
Aussendienstmitarbeiter/incollaboratore/collaboratrice del servizio esterno 
Da Tedesco a Italiano
Aussichtprospettive 
Da Tedesco a Italiano
Ausweichgelände für Caravansaree attrezzate per la sosta temporanea di camper 
Da Tedesco a Italiano
autenticato nelle firme da notaiocuyas firmas serán autenticadas por el notario 
Da Italiano a Spagnolo
autoaseguradoraSelbstversicherer 
Da Spagnolo a Tedesco
Automatenaufstellgewerbeattività (o gestione) di sala giochi 
Da Tedesco a Italiano
automatische Safebag-Versiegelungsigillatura automatica (auto-sigillatura) del SafeBag 
Da Tedesco a Italiano
automatische Safebag-Versiegelungsigillatura automatica (auto-sigillatura) del SafeBag 
Da Tedesco a Italiano
Autorizzazione del Ministero della Pubblica IstruzioneGenehmigung des [italienischen] Kultusministeriums 
Da Italiano a Tedesco
AVALAgarantit, cautionne 
Da Spagnolo a Francese
avance de fonds sur prêtsanticipo di fondi su prestito 
Da Francese a Italiano
averaged informationinformazioni ponderate 
Da Inglese a Italiano
avere rilievo (hier)rechtserheblich 
Da Italiano a Tedesco
avis de droitparere legale 
Da Francese a Italiano
avvio a regimeInbetriebnahme 
Da Italiano a Tedesco
award recognitionAnerkennung von Auszeichnung(en) 
Da Inglese a Tedesco
ayudantes (no) títuladostechnische Assistenten mit/ohne Diplom 
Da Spagnolo a Tedesco
azione direttadirektes Vorgehen 
Da Italiano a Tedesco
azioniHandlungen 
Da Italiano a Tedesco
à contrat égalalle stesse condizioni contrattuali 
Da Francese a Italiano
à titre irréductiblea titolo irriducibile 
Da Francese a Italiano
área de almacenamientoarea di stoccaggio 
Da Spagnolo a Italiano
éprouvébewährt 
Da Francese a Tedesco
état délivrénotifica (dello stato) di consegna 
Da Francese a Italiano
évènements relatifs a la filiationeventi relativi alla filiazione 
Da Francese a Italiano
être étrangère àunbeteiligt sein an 
Da Francese a Tedesco
öffentlicher Glaube(n) des Grundbuches (S)fede pubblica del registro fondiario (S) 
Da Tedesco a Italiano
übergeordnete Vorgesetztei superiori della/nella gerarchia 
Da Tedesco a Italiano
übernehmenassumersi 
Da Tedesco a Italiano
übernommene Gesellschaftsocietà rilevata 
Da Tedesco a Italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search