Translation glossary: PetroTranslations_Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 334
« Prev Next »
 
maximum set down weightmáximo peso de apoyo/asentamiento (de la sarta de tubería) 
din engleză în spaniolă
may be made sensitive only to(La medición) pueden ser hecha sensible solamente/únicamente al (área...) 
din engleză în spaniolă
Mayor hazard risk assessmentevaluación de riesgo de peligro(s) importante(s) 
din engleză în spaniolă
Mayor hazard risk assessmentevaluación de riesgo de peligro(s) importante(s) 
din engleză în spaniolă
metal fishpescado metálico 
din engleză în spaniolă
metal tapcolada (fundição) 
din engleză în spaniolă
Meteragelongitud en metros / metraje 
din engleză în spaniolă
MI & RUmove in & rig up = movilización y montaje (movilizar y montar) 
din engleză în spaniolă
mill toemillones de toneladas de petróleo equivalente 
din engleză în spaniolă
Mill windowfresar una ventana 
din engleză în spaniolă
mineral beltcinturón mineral 
din engleză în spaniolă
MINERAL OIL TAXimpuesto sobre hidrocarburos 
din engleză în spaniolă
minimum monthly take requirementsrequerimientos mínimos de extracción mensual 
din engleză în spaniolă
Mixed vintage seismic lineslíneas sísmicas obtenidas en (o adquiridas en) diferentes épocas (o tiempos o fechas) 
din engleză în spaniolă
moon holeescotilla de perforación 
din engleză în spaniolă
MQC platemulticonector rapido / conexión rápida múltiple / placas múltiples de conexión rápida 
din engleză în spaniolă
MUMU = Make Up = Armar (empalmar/ensamblar/enroscar) 
din engleză în spaniolă
Mud Pump Pulse Countercontador de impulsos/pulsos de la bomba de lodo 
din engleză în spaniolă
NDND = nipple down = desmantelar 
din engleză în spaniolă
near offset stackapilamiento de trazas cercanas /// trazas con apartamiento/desplazamiento/offset cercano 
din engleză în spaniolă
negative pressure testprueba de presión negativa 
din engleză în spaniolă
NLWDC -casos sin pérdida de días de trabajo 
din engleză în spaniolă
non-process wateragua ajena al proceso / fuera del proceso/que no son del proceso/que no pertenencen al proceso/externas al proceso 
din engleză în spaniolă
Note, Tip, Hintnota, consejo, pista 
din engleză în spaniolă
ODP logging operationsoperaciones de adquisición de registros del programa ODP (Programa de Perforación de Pozos Profundos en los Océanos) 
din engleză în spaniolă
off steamcortavapor /de corte de vapor 
din engleză în spaniolă
offset-rectanglerectángulo de desplazamiento 
din engleză în spaniolă
oil fate trajectorytrayectoria y destino (o trayectoria de destino) del petróleo 
din engleză în spaniolă
oil flow stationestación de flujo / estación de flujo de petróleo 
din engleză în spaniolă
oil legzona o capa de petróleo de un reservorio 
din engleză în spaniolă
operable unit 3unidad operable 3 
din engleză în spaniolă
Opposed-slipcuñas opuestas 
din engleză în spaniolă
order-to-cash processproceso desde el pedido hasta el pago /proceso desde recibir el pedido hasta cobrar el pago 
din engleză în spaniolă
ore-bearing hornfelsed andesiteandesita hornsfelizada portadora de mineral o mineralizada 
din engleză în spaniolă
out-of-coremanejo de datos en dispositivos/discos/memorias externos 
din engleză în spaniolă
Outpost Well, Deeper-Pool Test or Shallower-Pool Testpozo de avanzada/extensión/ampl, pozo exp.más profundo que el yacimiento, pozo explor. más somero... 
din engleză în spaniolă
over gauge to gauge holede una zona del pozo ensanchada/desmoronada/de mayor diám hacia una zona calibrada/de diá. correcto 
din engleză în spaniolă
Overbalancesobrepresión / condición de sobrepresión 
din engleză în spaniolă
Overburden/underburdenestratos de sobrecarga/estratos de carga subyacentes 
din engleză în spaniolă
overhead trim coolerenfriador de tope refrigerado por agua 
din engleză în spaniolă
particle slugpartículas de la píldora de logo 
din engleză în spaniolă
particle slugpartículas de la píldora de logo 
din engleză în spaniolă
pass-through fuelcostos transferibles / cargos transferibles 
din engleză în spaniolă
pathwaytrayectoria 
din engleză în spaniolă
pin configuration numbering sequencesecuencia (o esquema) de numeración de pines 
din engleză în spaniolă
pipe handler dieinsertos del manejador de tuberías 
din engleză în spaniolă
pipeline walkerinspector de oleoducto 
din engleză în spaniolă
PIPING BRANCHtuberías (o líneas) de derivación / ramal de tubería (o desviación o ramificación de la tubería) 
din engleză în spaniolă
piston compensator assemblyConjunto/ensamble compensador del pistón 
din engleză în spaniolă
Pit gainganancia del pozo/depósito/foso de lodo (mud pit) 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search