Translation glossary: De<>En Legal/Contractual

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-173 of 173
« Prev
 
Ursprungseigenschaftoriginal characteristics/quality 
German to English
Vergabepreis(contract) award price / contract price 
German to English
Verkehrssicherungspflichtduty to implement safety precautions and to ensure building/property upkeep 
German to English
verpfändetpledged 
German to English
Vertretung gegenüber allen Projektbeteiligtenrepresentation vis-à-vis all parties involved in the project 
German to English
Verwaltungshandelnadministrative activity/actions 
German to English
Verweistätigkeitalternative job / occupation / activity 
German to English
VOF-Ausschreibung / Ausschreibung gemäß Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF)request for proposals [invitation to tender] under the professional services contract regulations 
German to English
von Amts wegenex officio 
German to English
Vorhaltezeitenperiods of provision 
German to English
Waisenrentenantragorphan's benefit application 
German to English
warranty engineeringGarantieabwicklung // Vorgehen/Verfahren(sweise) bei Garantiefällen // Garantie-/Gewährleistungsmanagement 
English to German
warranty statusGarantie-/Gewährleistungsstatus 
English to German
wenn der Vertragsbeginn zeitlich vor dem Vertragsabschluss festgesetzt wirdif the contract date predates the day on which the contract is/was signed 
German to English
wilful intentVorsatz 
English to German
wir behalten uns eine Stellungnahme in diesen Punkten ausdrücklich vorwe expressly reserve the right to submit (further) comments/opinions regarding these points/items 
German to English
wirtschaftlich unselbständige Personengainfully employed individuals / individuals in gainful employment *as opposed to self-employed individuals/business owners* 
German to English
wirtschaftliches Eigentumbeneficial ownership 
German to English
Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeitcommercial arbitration 
German to English
with all reasonable despatchunverzüglich / mit der gebotenen Eile 
English to German
workers' compensation systemArbeitnehmer-Unfallversicherung *USA* 
English to German
zu drittüblichen Konditionenat arm's length (terms) / on an arm's length basis 
German to English
Zusammenschlusskontrollecontrol of concentrations 
German to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search