Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 300
« Prev Next »
 
Colegio de NotariosNotary Association
 
hiszpański > angielski
como falta a los deberesas a failure to fulfil the duties
 
hiszpański > angielski
Como mejor proceda en DerechoAs prescribed by law
 
hiszpański > angielski
Como parte civilAs a party to a civil action / suit
 
hiszpański > angielski
Como se acredita conAs evidenced by
 
hiszpański > angielski
ComparecerTo appear in court
 
hiszpański > angielski
ComparecienteWitness
 
hiszpański > angielski
CompetenciaJurisdiction / power / authority
 
hiszpański > angielski
Completar el régimen jurídico armonizadoTo complement/complete the harmonised legal regime
 
hiszpański > angielski
CompraventaSale and purchase
 
hiszpański > angielski
Comuníquese y publíqueseLet it be notified and published
 
hiszpański > angielski
Comunidad de propietariosCommunity of Property Owners / Management Company
 
hiszpański > angielski
Con arreglo aIn accordance with
 
hiszpański > angielski
Con facultad de cesión aWith rights for assignment to
 
hiszpański > angielski
Con fundamento enBased on
 
hiszpański > angielski
Con publicidadPublically / in public
 
hiszpański > angielski
con residencia enwhose address is at / practising at
 
hiszpański > angielski
ConcursalPertaining to bankruptcy proceedings
 
hiszpański > angielski
Concurso de antecedentes o de oposiciónOn the basis of credentials or competitive exam
 
hiszpański > angielski
CondenaSentence / conviction / penalty
 
hiszpański > angielski
Condena en costasOrder to pay court costs
 
hiszpański > angielski
CondenadoConvicted offender
 
hiszpański > angielski
Condenado de altaAlready sentenced
 
hiszpański > angielski
Confederación Europea de Sindicatos (CES)European Trade Union Confederation (ETUC)
 
hiszpański > angielski
Conferir / conceder derechosTo vest / confer rights
 
hiszpański > angielski
Conforme a lo dispuesto enPursuant to
 
hiszpański > angielski
Conforme a minutaAccording to the first draft
 
hiszpański > angielski
Conforme intervieneIn the capacity in which he/she acts
 
hiszpański > angielski
ConformidadConsent / agreement / approval
 
hiszpański > angielski
ConocerTo hear / try
 
hiszpański > angielski
Conocer en gradoTo hear / review appeals
 
hiszpański > angielski
Consejo General del Poder Judicial (CGPJ)General Council of the (Spanish) Judiciary / General Judicial Council
 
hiszpański > angielski
ConstanciaRecord / evidence / proof
 
hiszpański > angielski
Constitúyase el tribunalMay the court convene
 
hiszpański > angielski
Contencioso-administrativo(Actions under) administrative law
 
hiszpański > angielski
ContratanteContracting party
 
hiszpański > angielski
ContratistaContracted Party
 
hiszpański > angielski
Contrato primitivoOriginal contract
 
hiszpański > angielski
convivenciacohabitation (period)
 
hiszpański > angielski
Convocar, presidir y levantar las reunionesTo convene, chair and adjourn meetings
 
hiszpański > angielski
Copia fiel de su originalTrue and faithful copy of the original
 
hiszpański > angielski
Corporaciones de derecho públicoCorporations of public law / public law entities
 
hiszpański > angielski
Cuando a bien tengaWhenever it suits him / her
 
hiszpański > angielski
Cuando no de acreditarlosOr even to show proof of them
 
hiszpański > angielski
Cuenta secretarialCourt clerk's account
 
hiszpański > angielski
Cuestión de competencia / Conflicto de competencia/jurisdicciónConflict of jurisdiction / powers
 
hiszpański > angielski
CulminarTo conclude / enact / implement
 
hiszpański > angielski
Culpa graveGross negligence
 
hiszpański > angielski
Cuotas de comunidadService charges
 
hiszpański > angielski
CuratelaGuardianship
 
hiszpański > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search