Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capital de giro
Spanish translation:
capital de trabajo
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Jun 28, 2011 10:54
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
capital de giro
Portuguese to Spanish
Other
Computers: Software
A solução XXXX permite acesso aos níveis de estoque de toda a cadeia de suprimentos, possibilitando a manutenção de estoques mínimos sem que sua empresa corra o risco de escassez de materiais. Estoques e espaço de armazenamento são otimizados, e é possível manter o nível ideal de giro dos produtos. O resultado é a menor necessidade de capital de giro, mais vendas e maior retenção de clientes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | capital de trabajo |
Dolores Vázquez
|
| 4 | capital circulante |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Change log
Jul 13, 2011 13:02: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capital de trabajo
El capital de trabajo (también denominado capital corriente, capital circulante, capital de rotación, fondo de rotación o fondo de maniobra), que es el excedente de los activos de corto plazo sobre los pasivos de corto plazo, es una medida de la capacidad que tiene una empresa para continuar con el normal desarrollo de sus actividades en el corto plazo. Se calcula restando, al total de activos de corto plazo, el total de pasivos de corto plazo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
capital circulante
También dice capital de operaciones o de explotación.
Capital circulante
El cuadro de flujos financieros de capital circulante indica cuál ha sido la variación del mismo en el período, desglosada en cada uno de los epígrafes que la componen. El esquema previsto en el PGC para obtener la variación del capital circulante está estructurado en aumentos y disminuciones. Así, son aumentos de capital circulante: - los aumentos de activo circulante, - las disminuciones de pasivo circulante.
http://www.estados-contables.com.ar/contabilidad-circulante-...
Capital circulante
El cuadro de flujos financieros de capital circulante indica cuál ha sido la variación del mismo en el período, desglosada en cada uno de los epígrafes que la componen. El esquema previsto en el PGC para obtener la variación del capital circulante está estructurado en aumentos y disminuciones. Así, son aumentos de capital circulante: - los aumentos de activo circulante, - las disminuciones de pasivo circulante.
http://www.estados-contables.com.ar/contabilidad-circulante-...
Reference:
http://www.estados-contables.com.ar/contabilidad-circulante-capital-aumentos-importe-mismo-for-339
Something went wrong...