Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
paretos
Spanish translation:
diagramas de pareto o histograma
Added to glossary by
mirian annoni
Jun 24, 2011 23:24
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
paretos
Portuguese to Spanish
Other
Linguistics
Elaboração de paretos para acompanhamento do índice de manifestação, possibilitando o comparativo entre as regionais e os períodos;
Ressalta-se que no caso de um gestor solicitar a abertura da categoria por assunto, deve ser feito um pareto
Ressalta-se que no caso de um gestor solicitar a abertura da categoria por assunto, deve ser feito um pareto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diagramas de pareto o histograma |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Proposed translations
3 hrs
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
diagramas de pareto o histograma
El Diagrama de Pareto es una forma especial de gráfico de barras verticales que separa los problemas muy importantes de los menos importantes, estableciendo un orden de prioridades.
http://www.infomipyme.com/Docs/GENERAL/Offline/GDE_08.htm
Histograma
histograma (del gr. «histós», tejido, y «-grama») m. Mat. Representación gráfica de los resultados estadísticos mediante rectángulos verticales u horizontales cuya longitud es proporcional a las magnitudes representadas.
http://www.infomipyme.com/Docs/GENERAL/Offline/GDE_08.htm
Histograma
histograma (del gr. «histós», tejido, y «-grama») m. Mat. Representación gráfica de los resultados estadísticos mediante rectángulos verticales u horizontales cuya longitud es proporcional a las magnitudes representadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...