több variáció is lehetséges,
lehet fizikai vagy szellemi felkészülésről szó
mivel gyógytorna a téma, ezért a fizikai a valószínű
felkészülés - training, a coach pedig, aki felkészít

ha tudnánk pontosan, hogy mi a tantárgy, akkor pontosabban választhatnánk ki az irányító típusát (coach, instructor, teacher)

ha szellemi felkészülésről lenne szó akkor a tutored learning lenne, amit használnék. Ebben az esetben a tutor irányít.
persze a tutored learning egy kicsit mást is jelent... (nem éppen tantárgy, hanem inkább a folyamat)

de mivel gyógytornáról van szó ezért a coached training mellett maradok