Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bekannterweise
Spanish translation:
como es sabido
Added to glossary by
Jan Pohl
Feb 8, 2005 15:11
19 yrs ago
German term
bekannterweise
German to Spanish
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
elektronik
hat es sich bekannterweise konstruktiv als günstig erwiesen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | como es sabido |
Jan Pohl
|
| 4 +1 | como se sabe |
swisstell
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
como es sabido
"-weise" se usa en alemán con adjetivos o participos y el suplemento de "er" para formar adverbios, de modo que esto es el adverbio de "bekannt".
Puedes traducirlo con "como es sabido" o con algo por este estilo que te guste más.
Saludos,
Jan
Puedes traducirlo con "como es sabido" o con algo por este estilo que te guste más.
Saludos,
Jan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Jan. había pensado en "renombradamente" (??)"
+1
8 mins
Something went wrong...