Glossary entry

German term or phrase:

weg orientiert

Spanish translation:

orientada en sentido contrario

Added to glossary by Cibeles (X)
Feb 8, 2005 15:42
19 yrs ago
German term

weg orientiert

German to Spanish Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright Elektronik
Die Flanschkrägen haben eine ebene, axial von dem eigentlichen Rohrkörper weg orientierte Flanschfläche
Proposed translations (Spanish)
3 +2 orientada en sentido contrario

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

orientada en sentido contrario

Una posibilidad, aunque vendría muy bien ver un dibujo de la pieza:

Los cuellos de brida tiene una superficie plana y orientada axialmente en sentido contrario a la tubería en sí.
suerte
Peer comment(s):

agree Egmont
2 hrs
agree Cristina Lozano (X)
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "De acuerdo, gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search