Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bereithaltung zum Abruf oder zum Online-Zugang
Spanisch translation:
ponerlas a disposición para ser accesadas o para ser preluadas (reproducidas) en otras páginas
Added to glossary by
cameliaim
Feb 19, 2006 17:00
18 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Bereithaltung zum Abruf oder zum Online-Zugang
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Haftungshinweis
Viene en el aviso legal de una web:
Diese Webseiten unterliegen urheber Schutzrechten. Eine Vervielfältigung, Verbreitung, Bereithaltung zum Abruf oder zum Online-Zugang (Übernahme in andere Webseiten)...ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung zulässig.
Gracias por anticipado.
Diese Webseiten unterliegen urheber Schutzrechten. Eine Vervielfältigung, Verbreitung, Bereithaltung zum Abruf oder zum Online-Zugang (Übernahme in andere Webseiten)...ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung zulässig.
Gracias por anticipado.
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +1 | estas páginas ... |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
30 Min.
Selected
estas páginas ...
...ponerlas a disposición para ser accesadas o para ser preluadas (reproducidas) en otras páginas
ya que son pág web, abrufen sería accesarlas (teclear el www...). Para Online-Zugag, teniendo en cuenta la explicación entre parántesis, diría yo reproducirlas en otras webs. Suerte.
ya que son pág web, abrufen sería accesarlas (teclear el www...). Para Online-Zugag, teniendo en cuenta la explicación entre parántesis, diría yo reproducirlas en otras webs. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...