Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gewerbliche Kapitalanlage
French translation:
Investissement professionnel
Added to glossary by
Christian Fournier
Dec 18, 2018 09:19
5 yrs ago
1 viewer *
German term
gewerbliche Kapitalanlage
German to French
Other
Real Estate
immobilier
Bonjour,
qu'entend-on par "gewerbliche Kapitalanlage". Il s'agit d'une description d'un bien immobilier à vendre, sans vraiment de contexte. L'agence vend à des particuliers.
"direkter Strassenzugang" me fait penser qu'il s'agit d'un local commercial (ancien immeuble berlinois), mais je ne saisis pas s'il a été transformé en logement ou pas.
Il est vendu loué
merci !
qu'entend-on par "gewerbliche Kapitalanlage". Il s'agit d'une description d'un bien immobilier à vendre, sans vraiment de contexte. L'agence vend à des particuliers.
"direkter Strassenzugang" me fait penser qu'il s'agit d'un local commercial (ancien immeuble berlinois), mais je ne saisis pas s'il a été transformé en logement ou pas.
Il est vendu loué
merci !
Proposed translations
(French)
3 +1 | Investissement professionnel | Christian Fournier |
3 | investissement commercial | Isabelle Biais |
Change log
Nov 5, 2019 12:12: Christian Fournier Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Investissement professionnel
me semble-t-il...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
2 days 6 hrs
investissement commercial
paraît correspondre à un investissement dans un local commercial, ce que l'accès direct à la rue semble corroborer - "investissement commercial" pourrait donc correspondre
Something went wrong...