This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Staffel
Abstandshalter

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Drucknutsche

Englisch translation:

pressure nutsche filter

Added to glossary by Jeannie Graham
Aug 14, 2017 14:48
6 yrs ago
14 viewers *
Deutsch term

Drucknutsche

Deutsch > Englisch Technik Medizin: Pharmazie
Führen Sie gemäß Anweisung 5-802-241 eine Dichtigkeitsprüfung an der Drucknutsche durch

Description of machinery used in pharmaceutical process.
Proposed translations (Englisch)
5 +3 pressure nutsche filter
4 +1 a pressure strainer

Discussion

David Williams Oct 20, 2020:
If the selected translation is used shouldn't it actually be "pressure Nutsche filter"? Cf. "The equipment list above indicates that only horizontal belt, pan or table filter types and pressure Nutsche filter types are likely to be suitable for all four products." https://repository.lboro.ac.uk/articles/conference_contribut...

Proposed translations

+3
10 Min.
Selected

pressure nutsche filter

Peer comment(s):
agree philgoddard
3 Min.
agree Joel Schaefer
3 Stunden
agree Joe Tamblyn : http://www.thomasnet.com/products/nutsche-filters-29221504-1...
4 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
+1
2 Stunden

a pressure strainer

in AE, though

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2017-08-15 18:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

as opposed to the AE Version, the German term Nutsche in BE is "a Suction or Vacuum Filter"
Peer comment(s):
agree Monika Elisabeth Sieger
21 Stunden
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search