Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auseinanderziehbare Fächer
Danish translation:
fleksible rum/harmonikalommer/udtrækslommer
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jan 31, 2007 13:58
17 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
auseinanderziehbare Fächer
German to Danish
Other
Other
Fâchermappe
FÄCHERMAPPE
Ideal zum Sortieren, Aufbewahren und Transportieren von Dokumenten und Fotos
Stabiler, strapazierfähiger Kunststoff
13 auseinanderziehbare Fächer
24 farbige Beschriftungsetiketten
Praktischer Druckknopf-Verschluss
Ideal zum Sortieren, Aufbewahren und Transportieren von Dokumenten und Fotos
Stabiler, strapazierfähiger Kunststoff
13 auseinanderziehbare Fächer
24 farbige Beschriftungsetiketten
Praktischer Druckknopf-Verschluss
Proposed translations
(Danish)
| 2 | fleksible rum/harmonikalommer |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
2 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
80
Selected
fleksible rum/harmonikalommer
Jeg har også fundet eksempler på "udtræksrum" og "udtrækslommer", men alt efter hvordan du oversætter "Fächermappe" fremgår meningen af konteksten, og så lyder "fleksible rum" måske lidt mere smart...
http://www.anettespapirogstil.dk/product.asp?product=1146&pa...
http://www.anettespapirogstil.dk/product.asp?product=1146&pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...