Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chape
Russian translation:
черновой пол/стяжка
Added to glossary by
Katia Gygax
Mar 16, 2009 17:38
15 yrs ago
French term
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
chape
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building
Chape avec chauffage de sol posé, non raccordé avec comptage
Коллеги, грубо говоря, это черновой пол. Кто знает, как он называется?
Спасибо.
Коллеги, грубо говоря, это черновой пол. Кто знает, как он называется?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | черновой пол |
Sergey Kudryashov
|
Change log
Mar 17, 2009 20:28: Sergey Kudryashov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649446">Katia Gygax's</a> old entry - "chape"" to ""черновой пол""
Mar 18, 2009 05:31: Katia Gygax changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585060">Sergey Kudryashov's</a> old entry - "chape"" to ""черновой пол""
Proposed translations
2 hrs
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
черновой пол
))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci."
Discussion
http://www.oltagrup.ru/s/42.htm