Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en passe
Russian translation:
система "мастер-ключ"
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
Mar 16, 2009 21:21
15 yrs ago
French term
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
mise en passe
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
safety
Коллеги, это о ключах, которые имеют своего рода иерархию ямочек и в зависимости от этого открывают все или не все двери в доме, посмотреть можно вот здесь:
http://www.serrurerie.ch/pages/miseenpasse#
- Возможно, что картинка справа откроется со второй или третьей попытки.
Есть ли у них название по-русски?
Спасибо.
http://www.serrurerie.ch/pages/miseenpasse#
- Возможно, что картинка справа откроется со второй или третьей попытки.
Есть ли у них название по-русски?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | система "мастер-ключ" |
Sergey Kudryashov
|
Change log
Mar 17, 2009 20:16: Sergey Kudryashov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649446">Katia Gygax's</a> old entry - "mise en passe"" to ""система "мастер-ключ"""
Mar 17, 2009 20:26: Sergey Kudryashov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585060">Sergey Kudryashov's</a> old entry - "mise en passe"" to ""система "мастер-ключ"""
Proposed translations
+1
1 hr
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Классно, спасибо огромное."
Something went wrong...