Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cribbing arrangement
Russian translation:
система распорок для крепления груза
Added to glossary by
Alexey Ivanov
Nov 14, 2008 13:20
15 yrs ago
English term
cribbing arrangement
English to Russian
Other
Ships, Sailing, Maritime
The cribbing arrangement comprises:
• (1 × 300 mm) high by 300 mm wide timber beams
• Steel straps to secure beams to vessel deck
• 12 mm plywood to be secured on top
• (1 × 300 mm) high by 300 mm wide timber beams
• Steel straps to secure beams to vessel deck
• 12 mm plywood to be secured on top
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | система распорок для крепления груза |
Alexey Ivanov
|
| 3 | закрепление договоренности |
Hasan ERDiK
|
Change log
Nov 18, 2008 08:29: Alexey Ivanov Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Alexey Ivanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
99
Selected
система распорок для крепления груза
cribbing = распорный материал=система распорок для крепления груза в трюме грузового судна (АР морской технический словарь, М., 1977 г.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Hasan ERDiK
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, Russian to Turkish, Ukrainian to Turkish, and 3 more.
закрепление договоренности
закрепление договоренности
Something went wrong...