Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a good barometer for the health
Russian translation:
точный индикатор состояния рынка
Added to glossary by
Viachaslau
Dec 22, 2009 16:06
14 yrs ago
English term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
a good barometer for the health
English to Russian
Marketing
Journalism
However, the floater fleet faces an approaching pocket of availability, and the fate of the floaters that become available throughout 2010 and 2011 ***should provide a good barometer for the health*** of the market post the commodity price collapse.
TIA
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 4 +11 | точный индикатор состояния рынка |
Masha Haccoun
|
| 3 | хороший показатель здоровья рынка |
Natalia Potashnik
|
| 3 | надежный показатель состояния |
allondon
|
Proposed translations
+11
9 mins
Masha Haccoun
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Professional Russian Linguist
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
точный индикатор состояния рынка
послужить точным/надежным индикатором состояния рынка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
хороший показатель здоровья рынка
... будет хорошим показателем здоровья рынка
Something went wrong...