Dec 22, 2009 16:03
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Part Submission Warrant (Requested Submission Level, Level 1 - Warrant only

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Part Production Approval Process
Level 1 - Warrant only (and for designated appearance items, an Appearance Approval Report) submitted to customer

Proposed translations

34 mins

Заявка на одобрение производства компонента -

мпонента (PSW) или РРАР - доку-
мент, который подтверждает возможно-
сти поставщика по поставке продукции,
соответствующей требованиям ОАО
«АВТОВАЗ».
Заявка на одобрение производства
автокомпонента УРКП (PSW) представ-
ляет собой сводный документ, который
должен сопровождаться документами,
предоставляемыми по требованию ОАО
«АВТОВАЗ». Поставщик должен согла-
совать перечень данных документов с
ОАО «АВТОВАЗ» до подачи заявки.

--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2009-12-22 16:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

5
Заявка на одобрение производства
втокомпонента (PSW) или РРАР - доку
мент, который подтверждает возможно
ти поставщика по поставке продукции
оответствующей требованиям ОАО
«АВТОВАЗ».

--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2009-12-22 16:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

и соответственно запрашиваемыей уровень представления, ур. 1 только заявка
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Образец/документ Уровень представления
1 – класс К1 2 – класс К2 3 - класс К3 4 – класс К4
1. Заявка на одобрение Х Х Х Х
2. Качество автомобильного компонента
2.1. Предоставление потребителю образцов компонента в количестве не менее двух, изготовленных по основной технологии на оборудовании и оснастке для серийного производства. Х Х Х Х
2.2. Контрольный образец компонента, хранящийся у поставщика всё время действия одобрения производства. Х Х Х Х
2.3. Подтверждение соответствия требованиям тех. чертежей, ТУ, спецификации (результаты замеров). Х Х Х Х
2.4. Подтверждение выполнения функциональных свойств (результаты испытаний). Х Х
2.5. Подтверждение соответствия упаковки требованиям. Х Х Х Х
3. Качество процесса производства
3.1. Карта потока процесса. Х Х Х
3.2. PFMEA Х Х
3.3. SPC (для ключевых процессов) Х Х
3.4. Подтверждение соответствия контрольно-измерительной техники и испытательного оборудования требованиям. Х Х Х
3.5. Подтверждение соответствия оборудования, инструмента, оснастки требованиям. Х Х Х
3.6. MSA (для ключевых характеристик и процессов) Х
4. Система обеспечения качества
4.1. План управления качеством Х Х Х
4.2. DFMEA Х Х
4.3. Документация по квалификации лабораторий Х Х
4.4. Соответствие особым требованиям (требования законодательного характера, если есть)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search