Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10:00 position bearing
Portuguese translation:
foi na direção de 10 horas (300 graus)
Added to glossary by
Marcia Browne
Aug 7, 2008 04:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
10:00 position bearing
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
airplanes, airports, flights
The pilot headed for the 10:00 position bearing, grimly noting that the aircraft's response was still sluggish
Muito TIA
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | foi na direção de 10 horas (300 graus) |
airmailrpl
|
| 4 | posição da proa 10:00 |
Alex Barros
|
Proposed translations
+8
35 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
foi na direção de 10 horas (300 graus)
headed for the 10:00 position bearing => foi na direção de 10 horas (300 graus)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-08-07 04:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados da pesquisaContato Radar - Área de artigos - Compreendendo boletins ... Vento é esperado na direção de 300 graus e 45 nós. 21) Probabilidade de mudança nas condições: PROB40 0407. PROB40 indica uma probabilidade de 40% das ...
www.contatoradar.com.br/index.php?ind=reviews&op=entry_view...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-08-07 04:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados da pesquisaContato Radar - Área de artigos - Compreendendo boletins ... Vento é esperado na direção de 300 graus e 45 nós. 21) Probabilidade de mudança nas condições: PROB40 0407. PROB40 indica uma probabilidade de 40% das ...
www.contatoradar.com.br/index.php?ind=reviews&op=entry_view...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso! Muitíssimo obrigadíssima ;-)"
20 hrs
Alex Barros
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Great to the last word.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
posição da proa 10:00
minha sugestão
Something went wrong...