arnaldo buzack Nov 29, 2009:

É verdade, eu que na pressa confundi "no contexto" com "no context". Mea culpa.

Christina Moreira (asker) Nov 29, 2009:

Oi, Teresa. Acho que suas sugestões se encaixam bem no meu contexto. Você não quer incluí-las entre as respostas que recebem pontos?

Christina Moreira (asker) Nov 29, 2009:

Arnaldo, foi fornecido contexto. Você pode até tê-lo achado insuficiente, mas não pode dizer que não existe contexto.

arnaldo buzack Nov 29, 2009:

Sem contexto fica difícil, pois "carry forward" também se diz do direito concedido ao contribuinte de imputar os prejuízos de períodos anteriores aos lucros apurados no exercício. O texto poderia estar se referindo a fatores no mundo atual que afastam o jovem da leitura e geram um acúmulo de materiais para ler, por falta de desejo, tempo ou disponibilidade.

Maria Teresa Borges de Almeida Nov 29, 2009:

Creio que o sentido é o de ser seduzido, deixar-se levar, ser transportado pelo encadeamento narrativo... Mas estou a dar palpites!