Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
properly referenced to
Portuguese translation:
(de forma que) faça a devida referência ao...
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 11, 2018 09:50
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
properly referenced to
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
método de ensaio
Setting Reference Pickups—These two pickups are identical and interchangeable.
They are installed in a bracket positioned over the flywheel so that they clear the flywheel indicator which triggers them.
10.3.24.2 Position each pickup in the bracket so that it is properly referenced to the flywheel indicator in accordance with the instructions supplied with the specific pickup.
They are installed in a bracket positioned over the flywheel so that they clear the flywheel indicator which triggers them.
10.3.24.2 Position each pickup in the bracket so that it is properly referenced to the flywheel indicator in accordance with the instructions supplied with the specific pickup.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (de forma que) faça a devida referência ao... |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | adequadamente referenciado ao |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
393
Selected
(de forma que) faça a devida referência ao...
É como eu traduziria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario. Abs."
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
adequadamente referenciado ao
...so that it is properly referenced to the flywheel. ..
...de modo que ele esteja adequadamente referenciado ao volante...
...de modo que ele esteja adequadamente referenciado ao volante...
Something went wrong...