Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
declination clutch knob
Portuguese translation:
botão da embreagem de declinação
Added to glossary by
Carlos Angelo
Mar 11, 2006 20:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Declination clutch knob
English to Portuguese
Tech/Engineering
Astronomy & Space
Telescópios
Parte de um telescópio. Frase original: "Loosen the DEC clutch knob and move the telescope so that the tube is parallel to the polar axis"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | botão da embreagem de declinação |
Carlos Angelo
|
| 5 +3 | botão da embreagem do sistema de declinação |
Marttim (X)
|
Change log
Mar 11, 2006 20:29: Maria Karra changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
45 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
botão da embreagem de declinação
* Do Houaiss:
botão - qualquer peça, ferramenta ou pequeno objeto em feitio globular que lembre um botão vegetal.
embreagem - mecanismo situado entre o motor e a caixa de marchas, o qual permite ligar e desligar da transmissão o motor por meio de discos de fricção; fricção.
declinação - desvio angular entre dois pontos em relação a um centro (esp. entre um ponto da esfera celeste e o equador ou entre uma agulha magnética e o meridiano geográfico do pólo Norte).
botão - qualquer peça, ferramenta ou pequeno objeto em feitio globular que lembre um botão vegetal.
embreagem - mecanismo situado entre o motor e a caixa de marchas, o qual permite ligar e desligar da transmissão o motor por meio de discos de fricção; fricção.
declinação - desvio angular entre dois pontos em relação a um centro (esp. entre um ponto da esfera celeste e o equador ou entre uma agulha magnética e o meridiano geográfico do pólo Norte).
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
45 mins
botão da embreagem do sistema de declinação
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Motor de declinação para os LX10. 137,00 Euros. Sky-Watcher | Motores ... Embreagem Manual para Motor GP, que permite usar os comandos manuais da montagem, ...
gem51.com/catalogo_gem51.pdf -
Download do projeto (273 kb). Uma embreagem extra, no eixo do pinhão, protege o sistema contra algum bloqueio e permite o ajuste fino da ascensão reta. ...
observatoriophoenix.astrodatabase.net/j_tele/j_02_2.htm - 4k -
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-11 21:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
O refletor FirstScope 114 é um telescópio de alta qualidade, ... Tripé CG-3 Equatorial em alumínio com ajustes finos para declinação e ascenção reta ...
www.astroshop.com.br/produto.asp?CodProd=31041 - 19k -
sistema de ajuste para declinação
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-11 21:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
declinação (coordenada análoga à latitude das coordenadas geográficas) e de ascensão reta (coordenada análoga à coordenada geográfica longitude). ...
www.on.br/.../site/conteudo/modulo2/cap5-estrelas/ 2-coordenadas/2-coordenadas-equatoriais.html - 13k -
Motor de declinação para os LX10. 137,00 Euros. Sky-Watcher | Motores ... Embreagem Manual para Motor GP, que permite usar os comandos manuais da montagem, ...
gem51.com/catalogo_gem51.pdf -
Download do projeto (273 kb). Uma embreagem extra, no eixo do pinhão, protege o sistema contra algum bloqueio e permite o ajuste fino da ascensão reta. ...
observatoriophoenix.astrodatabase.net/j_tele/j_02_2.htm - 4k -
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-03-11 21:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
O refletor FirstScope 114 é um telescópio de alta qualidade, ... Tripé CG-3 Equatorial em alumínio com ajustes finos para declinação e ascenção reta ...
www.astroshop.com.br/produto.asp?CodProd=31041 - 19k -
sistema de ajuste para declinação
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-11 21:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
declinação (coordenada análoga à latitude das coordenadas geográficas) e de ascensão reta (coordenada análoga à coordenada geográfica longitude). ...
www.on.br/.../site/conteudo/modulo2/cap5-estrelas/ 2-coordenadas/2-coordenadas-equatoriais.html - 13k -
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
rhandler
6 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
AnaCarla
7 hrs
|
|
obrigado
|
Something went wrong...