Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groupthink
Bulgarian translation:
групово мислене
Mar 13, 2009 12:25
15 yrs ago
English term
groupthink
GBK
English to Bulgarian
Social Sciences
Psychology
Definition from
American Psychological Association:
The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.
Example sentences:
A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. (psysr.org)
Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale (sourcewatch.org)
Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. (Small Group Communication)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | групово мислене |
stefanov_a
|
| 4 +1 | единно (групово) мнение |
atche84
|
Change log
Mar 13, 2009 12:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 13, 2009 12:25: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 16, 2009 12:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 23, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
групово мислене
Definition from
Top Consult Center of Development Ltd:
Груповото мислене е начин на мислене на хора, представляващи част от сплотена група, при която натискът върху членовете й да постигнат единомислие засяга способността им да оценят рационално алтернативни процеси на действие.
Example sentences:
Групово мислене - натиск върху членовете на групата, които не са съгласни с мнението на болшинството. (Защо интелигентните х)
Груповото единомислие или шаблонното мислене, е нарушение на процеса на вземане на решение - група хора игнорират определена информация, която противоречи на техните гледни точки, не зачитат мнението на други и се обединяват около своята гледна точка, за да вземат крайно решение. (Не насърчавайте едино)
Note from asker:
| 没有更多context，猜测一下，说话的人是在开对方的玩笑？对方也是离婚的，如果出去/去那里，也会失踪…… 具体是哪部电影呢？ |
| 从语气看很像是开玩笑，如果有更多的语境，或者是视频画面/情节，会更有帮助 |
| 这是部悬疑、恐怖短片。因为是短片所以设定很有限，没有关于两位警官的婚姻状态的信息。我也查了很多资料，看过一个相关讨论，但众说纷纭，没有比较统一的意见，所以想请教大家。更详细的剧情梗概是：故事发生在1947年洛杉矶，更具体的地方（案发现场）是亚尔瓦多斗牛士海滩（El Matador），海滩那有一块著名的岩石（见图），三名男子都在那附近神秘失踪了，两位警官探讨他们有什么共同点，就出现了上面的对话，最后一个男子失踪的时候，有证人在场，但他的证词不合常理，难以相信，他说看到了有个男子攀上了那块岩石，像是在找什么人或物，然后天气突变，电闪雷鸣，证人回过头来望向岩石时，男子就不见了，然后出现了神秘女子（神秘女子每次出现都伴随着天气变化，然后她也是这么多人失踪的原因）。 [IMAGE:C:v1654845428/kudoz/7069159/xris7uky0hz8qqvn6gmn.png] [IMAGE:C:v1654845962/kudoz/7069159/ydkfjjjg0rn2qmojpzqd.png] [IMAGE:C:v1654845962/kudoz/7069159/es2kwpdhqwy7x9rxm1mf.png] [IMAGE:C:v1654845962/kudoz/7069159/kdhiawwxsasdtswiu47v.png] [IMAGE:C:v1654845962/kudoz/7069159/w1rgrp4qsybpykkpgnzq.png] 不知道各位是否还需要更多的context，我暂时就先把大家提及的补充了。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 11 hrs
единно (групово) мнение
В горните примери на английски се употребява "изолиране от света (реалния)", аз го наричам липса на въображение - в по-лошия вариант е липса на опит и даже липса на интелект.
Оформените с абсолютно единомислие решения (изключая твърде редките в практиката неформализуеми "очевидни" или "несъмнени" случаи) обикновено имат негативен ефект, т.е. нанасят повече поражения, отколкото полза, за която са били замислени
Оформените с абсолютно единомислие решения (изключая твърде редките в практиката неформализуеми "очевидни" или "несъмнени" случаи) обикновено имат негативен ефект, т.е. нанасят повече поражения, отколкото полза, за която са били замислени
Definition from
own experience or research:
въпреки че привидно става въпрос за процес (мислене), това е всъщност продукт (оформяне на единно мнение, даже и с цената на потискане на инакомислещите).
Example sentences:
Достигането до единомислие на цяла група е цел (скрита или явно изразявана) на повечето свръхамбициозни лидери - формални или неформални. (Own studies)
Something went wrong...