Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artificial noses
Bulgarian translation:
изкуствени носове (филтри)
Added to glossary by
Albena Simeonova
Mar 1, 2013 19:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
artificial noses
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
медицински консумативи
ARTIFICIAL NOSES
Hygroflux devices are artificial noses with a foam impregnated with Calcium Chloride (hygroscopic agent) and Chlorhexidine to prevent bacterial proliferation
Hygroflux devices are artificial noses with a foam impregnated with Calcium Chloride (hygroscopic agent) and Chlorhexidine to prevent bacterial proliferation
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | изкуствени носове (филтри) |
Albena Simeonova
|
| 3 | електронен нос |
Maya.P
|
Change log
Mar 1, 2013 19:06: Pavel Tsvetkov changed "Term asked" from "ARTIFICIAL NOSES " to "artificial noses"
Mar 15, 2013 10:21: Albena Simeonova Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
изкуствени носове (филтри)
Какво му е на "изкуствени носове"?
По принцип са филтри, но не виждам защо да не се наричат "изкуствени носове".
Ето просто един пример: http://www.anka.bg/bg/servox/tracheo_protection.html
По принцип са филтри, но не виждам защо да не се наричат "изкуствени носове".
Ето просто един пример: http://www.anka.bg/bg/servox/tracheo_protection.html
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Kroumova
: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:367421-2012:TEXT:BG:... например
1 hr
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Тук обаче ги използват на английски наистина и двете: http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2004/06...
3 hrs
|
| agree |
Kalinka Hristova
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
English term (edited):
artificial nose
електронен нос
Електронно устройство за разпознаване на миризми
Discussion