English to Bulgarian Bus/Financial Finance (general) Credit policy

The Loan Administration Department shall monitor and request from the client the timely principal and interest/fee payments, the establishment and prolongation of all expired insurance policies, securities and collaterals, the execution of all security/collateral appraisals according to the approval, the monitoring and collection of all pledged/***assigned receivables*** of the borrower and shall inform in written form the respective officer and his superior for taking of further actions, as well as ....

"Pledged receivables" са "заложени вземания", какви обаче са другите? Прехвърлени?