Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
\"so\" \"ce\" \"eindcijfers\"
Italian translation:
so: schoolonderzoeken; ce: centraal eindexamen; voti finali
Added to glossary by
EnricaZ
Jul 17, 2019 12:16
4 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
so ce eindcijfers
Dutch to Italian
Other
Education / Pedagogy
so ce eindcijfers
In un certificato scolastico olandese sono riportate le materie seguite e sulle quali si è basato l' "esame di maturità"
Compare anche una tabella le cui colonne sono così descritte:
vakken: e c'è la lista delle materie
programma: con le lettere c o d
e poi
"so"
"ce"
"eindcijfers"
non riesco a capire cosa siano, riportano tutte e tre dei voti. Più che altro non capisco so e ce.
Grazie per il prezioso aiuto
Compare anche una tabella le cui colonne sono così descritte:
vakken: e c'è la lista delle materie
programma: con le lettere c o d
e poi
"so"
"ce"
"eindcijfers"
non riesco a capire cosa siano, riportano tutte e tre dei voti. Più che altro non capisco so e ce.
Grazie per il prezioso aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 | so: schoolonderzoeken; ce: centraal eindexamen; voti finali |
zerlina
|
Proposed translations
7 days
Selected
so: schoolonderzoeken; ce: centraal eindexamen; voti finali
In una pagella 'so' potrebbe anche stare per "schriftelijke overhoring".
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-07-26 02:54:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie! :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-07-26 02:54:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie! :-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
se mi fornisci la risposta anche solo con la spiegazione che mi hai fornito, ti assegno dei punti, Grazie per la preziosa collaborazione!!