Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
palírna
English translation:
flame cutting shop
Added to glossary by
Pavel Prudký
Mar 6, 2009 12:50
15 yrs ago
Czech term
palírna
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Profilový materiál je skladován v samostatné skladovací hale a je na vstupu do výroby tryskán v průběžném tryskacím zařízení na čistotu povrchu Sa 2,5.
Plechy jsou po vypálení na požadovaný rozměr a tvar stejně povrchově ošetřeny jako profilový materiál.
Skladová hala i hala palírny jsou propojeny válečkovými tratěmi s tryskacím zařízením. Po otryskání je profilový materiál dělen na pilovrtacích centrech.
Plechy jsou po vypálení na požadovaný rozměr a tvar stejně povrchově ošetřeny jako profilový materiál.
Skladová hala i hala palírny jsou propojeny válečkovými tratěmi s tryskacím zařízením. Po otryskání je profilový materiál dělen na pilovrtacích centrech.
Proposed translations
(English)
3 | cutting shop | Pavel Prudký |
3 +1 | flame cutting workroom | Igor Liba |
3 | steel fab shop | Pavel Blann |
Change log
Mar 9, 2009 21:13: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
cutting shop
nebo flame-cutting shop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky. Použila jsem ten celý výraz - flame-cutting shop"
+1
9 mins
flame cutting workroom
*
Peer comment(s):
agree |
Maria Chmelarova
: perhaps " area " www.ferona.cz or " line "www.haggbloom.fi
4 hrs
|
33 mins
steel fab shop
další (obecnější) možnost, viz
http://en.wikipedia.org/wiki/Fabrication_(metal)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-03-06 13:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: metal fab shop
http://en.wikipedia.org/wiki/Fabrication_(metal)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-03-06 13:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: metal fab shop
Discussion