Apr 5, 2023 04:00
1 yr ago
19 viewers *
Greek term
Greece
Marketing-Advertising & User manuals
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Μ.Ε.Α.
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Σε κρατικό έγγραφο που προέρχεται από κτηνιατρική διεύθυνση, στο τέλος του εγγράφου
υπογράφει ο αναπληρωτής προϊστάμενος τάδε, αλλά πάνω από το όνομα και την υπογραφή υπάρχει
η συντομογραφία Μ.Ε.Α που με προβληματίζει.
Με εντολή .. Α ;
υπογράφει ο αναπληρωτής προϊστάμενος τάδε, αλλά πάνω από το όνομα και την υπογραφή υπάρχει
η συντομογραφία Μ.Ε.Α που με προβληματίζει.
Με εντολή .. Α ;
Proposed translations
(English)
| 1 | By order of a superior officer |
Vasileios Paraskevas
|
| 2 | Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία / Regular Greek Delegation |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
5 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
By order of a superior officer
Με Εντολή Ανωτέρου
(έτσι, για να υπάρχει κι αυτό σαν απάντηση...)
Εγκυκλοπαιδικά, το "by order of" (δηλ. το "με εντολή") καμια φορά συντομογραφείται p.o. από το Ισπανικό por orden.
https://www.google.com/search?q="by order of" "por orden"&oq...
(έτσι, για να υπάρχει κι αυτό σαν απάντηση...)
Εγκυκλοπαιδικά, το "by order of" (δηλ. το "με εντολή") καμια φορά συντομογραφείται p.o. από το Ισπανικό por orden.
https://www.google.com/search?q="by order of" "por orden"&oq...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία / Regular Greek Delegation
https://gslegal.gov.gr/wp-content/uploads/2010/02/SYNTOMOGRA...
σελ. 121, Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, αναφέρονται τα αρχικά αυτά Μ.Ε.Α. και δίπλα η επεξήγηση ως Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία.
Δυστυχώς δε κατάφερα να βρω αντίστοιχο κρατικό έγγραφο με τα αρχικά αυτά, αλλά σαν επεξήγηση Μόνιμης Ελληνικής Αντιπροσωπείας θα βρεις πολλά άρθρα σχετικά στο Διαδίκτυο.
Επίσης βρήκα και την Διυπηρεσιακή Μονάδα Ελέγχου Αγοράς https://www.mindev.gov.gr/dimea/ Η Διυπηρεσιακή Μονάδα Ελέγχου Αγοράς (ΔΙ.Μ.Ε.Α.) σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 1 του ν.4712/2020 αποτελεί έναν ενοποιημένο και ισχυρό ελεγκτικό μηχανισμό, με έμφαση στην αντιμετώπιση του παράνομου εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2023-04-05 08:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
?***Για την Μονάδα Ελέγχου Αγοράς [είναι πιο πιθανό]
https://www.mindev.gov.gr/βασικά-σημεία-του-νόμου-του-υπουργ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2023-04-05 12:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Νόμος 4712/2020
Διυπηρεσιακή Μονάδα Ελέγχου Αγοράς,
https://www.taxheaven.gr/law/4712/2020
--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2023-04-05 12:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
**EDITED RESPONSE
''ELECTRONIC CONTROL UNIT''
https://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/automotive-...
https://www.grandviewresearch.com/industry-analysis/automoti...
https://www.mindev.gov.gr/dimea/?lang=en
σελ. 121, Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, αναφέρονται τα αρχικά αυτά Μ.Ε.Α. και δίπλα η επεξήγηση ως Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία.
Δυστυχώς δε κατάφερα να βρω αντίστοιχο κρατικό έγγραφο με τα αρχικά αυτά, αλλά σαν επεξήγηση Μόνιμης Ελληνικής Αντιπροσωπείας θα βρεις πολλά άρθρα σχετικά στο Διαδίκτυο.
Επίσης βρήκα και την Διυπηρεσιακή Μονάδα Ελέγχου Αγοράς https://www.mindev.gov.gr/dimea/ Η Διυπηρεσιακή Μονάδα Ελέγχου Αγοράς (ΔΙ.Μ.Ε.Α.) σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 1 του ν.4712/2020 αποτελεί έναν ενοποιημένο και ισχυρό ελεγκτικό μηχανισμό, με έμφαση στην αντιμετώπιση του παράνομου εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2023-04-05 08:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
?***Για την Μονάδα Ελέγχου Αγοράς [είναι πιο πιθανό]
https://www.mindev.gov.gr/βασικά-σημεία-του-νόμου-του-υπουργ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2023-04-05 12:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Νόμος 4712/2020
Διυπηρεσιακή Μονάδα Ελέγχου Αγοράς,
https://www.taxheaven.gr/law/4712/2020
--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2023-04-05 12:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
**EDITED RESPONSE
''ELECTRONIC CONTROL UNIT''
https://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/automotive-...
https://www.grandviewresearch.com/industry-analysis/automoti...
https://www.mindev.gov.gr/dimea/?lang=en
Peer comment(s):
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Όλα αυτά είναι λίγο ονυχομυριστική δυστυχώς
22 hrs
|
|
Ενδιαφέρον επίθετο χρησιμοποίησες όντως! Αν δεν ρωτήσει τον υπεύθυνο, δε βγαίνει άκρη..Καλή συνεχεια, καλό Πασχα με Υγεία!😊
|
Discussion
Καλή συνέχεια!
Αναρωτιέμαι όμως αν υπογράφει ποτέ Περιφερειάρχης σε έγγραφα αυτής της υπηρεσίας, η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων;