Jun 24, 2021 07:49
2 yrs ago
18 viewers *
English term
FLIGHT-RISK EMPLOYEES
English to Russian
Other
Human Resources
https://www.payscale.com/compensation-today/2018/01/employee...
EMPLOYEE TURNOVER: 5 WAYS TO SPOT *FLIGHT-RISK EMPLOYEES* AND WHAT TO DO TO RETAIN THEM
EMPLOYEE TURNOVER: 5 WAYS TO SPOT *FLIGHT-RISK EMPLOYEES* AND WHAT TO DO TO RETAIN THEM
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | сотрудники с высокой вероятностью ухода | didimblog |
4 | Сотрудники, склонные к увольнению | Nadezhda Wenzel |
4 | сотрудники, которые могут задуматься об увольнении | Lyudmila Raylyan |
References
"Летуны" | Alexander Konosov |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
сотрудники с высокой вероятностью ухода
“In recruitment and HR, employees that are likely to leave are known as a “flight risk.”
https://venturi-group.com/flight-risk-employees
---
Примеры
«...мы хотим вам сказать, что у вас есть сотрудники с высокой вероятностью ухода, и вот перечень действий, который мы рекомендуем вам предпринять».
https://uchebnikifree.ru/princzipy-upravleniya-korporacziej-...
"...аналитическая панель, разбивающая сотрудников на группы: высокая, средняя и низкая вероятность ухода".
https://www.vedomosti.ru/management/articles/2017/10/09/7370...
https://venturi-group.com/flight-risk-employees
---
Примеры
«...мы хотим вам сказать, что у вас есть сотрудники с высокой вероятностью ухода, и вот перечень действий, который мы рекомендуем вам предпринять».
https://uchebnikifree.ru/princzipy-upravleniya-korporacziej-...
"...аналитическая панель, разбивающая сотрудников на группы: высокая, средняя и низкая вероятность ухода".
https://www.vedomosti.ru/management/articles/2017/10/09/7370...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
19 mins
Сотрудники, склонные к увольнению
Сотрудники, склонные к увольнению.
(https://xn--80ahddjcpvfqpm8o.xn--p1ai/upload/iblock/f9a/a17a...
Сотрудники из группы риска увольнения
(https://xn--80ahddjcpvfqpm8o.xn--p1ai/upload/iblock/f9a/a17a...
Сотрудники из группы риска увольнения
1 hr
сотрудники, которые могут задуматься об увольнении
то есть это люди, которые еще не начали искать новое место, но в их работе есть опасные факторы/риски (например, низкая зарплата или неудовлетворенность обязанностями), которые могут спровоцировать мысли о том, что работу нужно сменить.
Пример из ссылки ниже:
«Поэтому менеджеры должны понимать: как только лучший сотрудник чувствует, что его навыки обесцениваются или его знания в настоящее время используются недостаточно, он, скорее всего, начнет подумывать об увольнении (в Google, например, это причина №1, почему сотрудники увольняются).»
Пример из ссылки ниже:
«Поэтому менеджеры должны понимать: как только лучший сотрудник чувствует, что его навыки обесцениваются или его знания в настоящее время используются недостаточно, он, скорее всего, начнет подумывать об увольнении (в Google, например, это причина №1, почему сотрудники увольняются).»
Reference comments
3 hrs
Reference:
"Летуны"
Стоит ли нанимать "летунов"? 10 причин, почему они могут быть полезны
https://blog.liga.net/user/belyayev/article/19442
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-24 11:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
Этот термин еще в советское время широко использовался.
https://blog.liga.net/user/belyayev/article/19442
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-24 11:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
Этот термин еще в советское время широко использовался.
Something went wrong...