English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
doesn’t stop at the first answers
Identifies the root causes for a problem
Generates new and unique ideas
Recognizes patterns, trends or themes in situations, behaviors or information
Easily makes connections among new notions
Manager/ Leader Roles
Identifies potential solutions that are not obvious to others
Looks beyond the obvious and doesn’t stop at the first answers
Approaches a complex task or problem by breaking it down into its component parts and considering each part in detail
Proposed translations
Russian Federation
A translator who comes from business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Не удовлетворяется простыми ответами
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
не останавливается на начальных ответах
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
строит планы на далекую перспективу
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2019-09-29 17:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
обладает мышлением с видением (далекой) перспективы
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
не удовлетворяется первым ответом
Видит скрытые пружины и не удовлетворяется первым приходящим на ум ответом
https://tinyurl.com/yxjaqbgj
Учите детей не удовлетворяться первым пришедшим в голову ответом
https://tinyurl.com/yyazwjlx
...
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
не хватается за самый очевидный ответ/за первый подвернувшийся ответ (или решение)
| agree |
Dmitry Murzakov
: не хватается = не довольствуется, не ограничивается
15 hrs
|
|
Спасибо, Дмитрий
|
Russian Crypto Linguist
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Something went wrong...