Glossary entry

English term or phrase:

extensive on-the-ground experience

Russian translation:

обширный опыт работы на местах

Added to glossary by Andrew Vdovin
Apr 19, 2017 11:41
7 yrs ago
1 viewer *
English term

extensive on-the-ground experience

English to Russian Other Other
Our French work spans the Francophone world, and our extensive on-the-ground experience in Paris allows us to provide our clients with insight into France’s complex political situation and the on-going developments across the wider Francophone world.

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

обширный опыт работы на местах

Пример:
I should like here to stress the importance of inter-Darfurian dialogue to give voice to the silent majority of Darfur in all social categories and strata, including tribal leaders, civil administrators and civil society organizations with *experience on the ground in Darfur*, on whom any agreement on Darfur will depend.
Я хотел бы подчеркнуть здесь большое значение междарфурского диалога, который позволит высказать свое мнение молчаливому большинству всех социальных слоев и групп населения в Дарфуре, включая вождей племен, гражданских служащих и представителей организаций гражданского общества, имеющих *опыт работы на местах в Дарфуре*, от которых зависит заключение любого соглашения по Дарфуру.
Peer comment(s):

agree Lazyt3ch
13 hrs
Благодарю
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot Dmitry!"
8 mins

обширный практический опыт (работы)

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search