Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withdrawal from this Contract
Portuguese translation:
desistência do contrato
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 31, 2014 23:36
10 yrs ago
33 viewers *
English term
withdrawal from this Contract
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Withdrawal from this Contract by the Provider. The Provider is entitled to withdraw from this Contract for the following reasons:
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | desistência do contrato | Marlene Curtis |
4 | distrato (distrate) do contrato | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Feb 3, 2014 20:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
desistência do contrato
Entendo assim.
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/desist�ncia do...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-02-01 13:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/desist�ncia do...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-02-01 13:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
18 mins
|
Grata Paulinho!
|
|
agree |
Gislene K Arantes
13 hrs
|
Grata!
|
|
agree |
MonicaVFreit (X)
15 hrs
|
Grata!
|
|
agree |
Tatiana Elizabeth
23 hrs
|
Grata!
|
|
agree |
Ana Ribeiro
1 day 20 hrs
|
Grata!
|
|
agree |
imatahan
1 day 23 hrs
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
11 hrs
distrato (distrate) do contrato
Diria assim em PT(PT)...
Distrato (ou distrate) é a convenção pela qual as partes revogam um contrato anterior...
Distrato (ou distrate) é a convenção pela qual as partes revogam um contrato anterior...
Discussion