Jun 2, 2009 07:50
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
to bring to the lower of
English to Russian
Other
Accounting
Obsolescence allowance and write downs required to bring inventory to the lower of cost or net realizable value are recorded on this account as well
Proposed translations
(Russian)
| 4 | для приведения балансовой/учетной стоимости запасом ТМЦ либо к величине первоначальной стоимости / |
Clue
|
| 3 | для снижения стоимости инвентаря |
Project77
|
Change log
Jun 2, 2009 07:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
для приведения балансовой/учетной стоимости запасом ТМЦ либо к величине первоначальной стоимости /
стоимости приобретения или чистой реализационной стоимости, в зависимости от того, какая из этих величин меньше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 hr
для снижения стоимости инвентаря
инвентаря/оновных средств
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-02 08:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klerk.ru/articles/?69118
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-02 08:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klerk.ru/articles/?69118
Something went wrong...