This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term English translation
A PIE DE CONSUMO as and when required
A SU DEBIDA ACREDITACIÓN once duly substantiated/verified
Análisis de la adhesividad de las partículas con el betún Analysis of particle adhesion with bitumen
Entered by: liz askew
Antenas Contraventadas stayed mast
armados para el acero de refuerzo en cimentación rebar ties for steel reinforcing in foundations
base plana y duradera (on a) firm, flat base?
botes sifónicos siphon traps
Cámara de rotura de carga load break chamber
cómputos métricos quantity take-off
de fábrica masonry/brickwork
DEPÓSITOS ANTIARIETE anti-water hammer device
ENCARGADO DE TUBERÍA Pipe/piping foreman
ensamblado de espiga * herringbone
extrados extrados
fieltro de retención de finos Aggregate retaining (roofing) felt/felting/covering.
flexures flexiones
Garantía de Calidad de las Obras. construction quality assurance
girar las piedras a colocar en la coraza turning the stones to be placed in the armour/core stones
ha terminado sus obligaciones contractuales [the contractor] has completed his contractual obligations
HA, hormigón armado Reinforced concrete
interrumpido en sus lados largos interrupted on its long sides
Entered by: patinba
Intersecciones semafóricas traffic light intersections
La edificación en interior de manzana constructions inside a city block
línea panelera panel/paneling in-line transfer system
los elementos de dilatación y purga expansion and purge/drainage joints/apparatus: expansion joints and steam traps/separators
medianera dividing wall
multitubular de energía shell-tube energy exchanger
Entered by: Kathleen Misson
orejetas (paddle blind) handles
Pruebas de Aceptación en Fábrica Factory Acceptance Test (FAT)
puntos de captación y vertido de agua water collection and discharge points/locations
se encontrará en suspensión en el aire a presión ...the additive will be suspended in the pressurized air
sobre un segundo original on a second original (copy)
TAPA LUZ switch plate
tratamiento predictivo predictive maintenance
una franja (..) a ambos lados del eje de la traza a strip (...) on either side of the centre line /axis of the track
zona de amortiguamiento visual arbórea Visual tree buffer (zone or strip)
zona de la planta plant area
Entered by: liz askew
"calas" (inspeccion de las calas del tunel) " Perforations/Excavations/ Borings
Entered by: eski
"cargador de baterías fondo / flote" automatic trickle/boost battery charger
"embarcadero" and "muelle" wharf/landing/quay and dock/pier
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search