This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
se efectúa el relleno
Preparar lo necesario

Glossary entry

Spanish term or phrase:

ENCARGADO DE TUBERÍA

English translation:

Pipe/piping foreman

Added to glossary by Lydianette Soza
Sep 26, 2012 22:19
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

ENCARGADO DE TUBERÍA

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering work procedure
ENCARGADO DE SOLDADURA
Secundaria Completa
6 meses de experiencia comprobados con la Constancia de Trabajo

ENCARGADO DE TUBERÍA
Secundaria Completa
6 meses de experiencia comprobados con la Constancia de Trabajo

INGENIERO DE PLANIFICACIÓN
Superior Completo en Ingeniería
6 meses de experiencia comprobados con la Constancia de Trabajo
Dominio en Word, Excel y software de planificación

INGENIERO DE PRODUCCIÓN
Superior Completo en Ingeniería
6 meses de experiencia comprobados con la Constancia de Trabajo
Proposed translations (English)
4 +1 Pipe/piping foreman
5 pipefitter foreman

Discussion

Lydianette Soza (asker) Sep 26, 2012:
Obviar el primer contexto proporcionado Les agradeceria no tomaran en cuenta el primer contexto que les brinde pues ese fue un extracto que tome del internet.

El segundo que brindo en la parte de arriba corresponde al contexto en cuestion.

Como veran tambien esta persona preparara planos constructivos, cosa que una persona con nivel de secundaria no podria hacer.
Lydianette Soza (asker) Sep 26, 2012:
Algunas de las asignaciones de esta persona • El encargado de tuberías será responsable de verificar lo siguiente:
• Preparar planos de construcción, instructivos y revisión de la lista de materiales.
• Preparar lo necesario para estabilización de zanjas antes de comenzar cualquier excavación.
• Avisar a la topografía para que coloque los niveles y alineamientos antes de comenzar la excavación.
• Verificar que los materiales a utilizar están debidamente aprobados y que se cuenta con la autorización para iniciar dichos trabajos

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

Pipe/piping foreman

Peer comment(s):
agree axies : Never heard before but ''the eyes have it.''
12 hrs
Thanks, Manuel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs

pipefitter foreman

www.sucss.state.il.us/documents/ClassSpecs/SPEC3309_3051.pdf · PDF file
Level III: Pipefitter Foreman 1828(1780) Employees at this level supervise the work of pipefitters, temperature control mechanics, refrigeration
Pipefitter Foreman Jobs, Employment | Indeed.com
www.indeed.com/q-Pipefitter-Foreman-jobs.html
31 Pipefitter Foreman Jobs available on Indeed.com. one search. all jobs.
Industrial Pipefitter Foreman Jobs | Simply Hired
www.simplyhired.com/a/jobs/list/q-industrial pipefitter for...
Every Industrial Pipefitter Foreman job on the web. 23 jobs available. Recent Jobs: Pipefitter Foreman, Pipefitter Foreman, Industrial Pipefitter Journeyman ..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search