The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
forma perdida		encofrado perdido
formas trepantes		encofrados trepantes
fundação em tubulão		cimentaci¢n en caj¢n
gn /gns		GN (Gastro Norm)
Guarda- corpos metálicos		barandillas metálicas
imposições das entidades que neles superintenderem		de acuerdo con las instrucciones/órdenes de las autoridades que estén encargadas de su inspección/su
jacaré móvel		desvío de corazón móvil	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
Joelho e Cotovelo		Codo
Jorramento ocos		alambor / huecos
LA=950m2		AA (area alquilable)=950m2
Laje		losa (de hormigón armado)
Lajes vazadas e lajes maciças		losa perforada y losa maciza
Lamela		Lámina
lavrada em auto		Se recogerá/consignará en documento(público)/escritura (pública)/acta
maciços de encabeçamento		encepados
massame armado		losa armada
matacão		pedra ou rocha grande
matte de níquel		matte / mate de níquel	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
medição		mensura	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
memoriais descritivos		memoria descriptiva	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
mergulho		Plano de inclinación
Momento dev. ao Solo/Vetor Momento seg. o eixo x		Momento DEBIDO al suelo / Vector Momento SEGÚN el eje x
nós desnivelados		cruces desnivelados
negativo		negativo
neoprene fretado		neopreno zunchado
obras de arte		obras de ingeniería civil
obras de arte corrente		estructuras normales
passagem superior rodoviária		paso superior de autovía	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
pau-amarelo		Palo-Amarillo
pé direito tripo		triple altura	Yolanda Sánchez
Entered by: Yolanda Sánchez
pórticos de carlinga		pórticos de cabina	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
pega e cura do concreto		fraguado y cura del hormigón
perda de carga		pérdida de carga
ponta y bolsa tubo PVC		campana y espiga	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
posto de transformação		sala del transformador / puesto de transformación
prediais		de (los) edificios/construcciones
PVs (ver contexto)		Pozos de visita
r/chão (rés do chão)		planta baja
radionuclídeo		radionúclido
Raio do Paramento		radio del paramento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »