This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical (general) Translation Glossary

Polish term English translation
3 mg/kg m.c. 3 mg/kg bw
Entered by: Lota
biegunowo-skroniowy temporopolar
poszerzenie przewodów sektorowych sectoral ducts dilatation
pozycja czterokończynowa lying on the back with all four limbs elevated
przed miejscem przeszkody before the obstruction
pz bp
radiologia ogólna zabiegowa general interventional radiology
rytm prawidłowo zachowany normal sinus rhythm (was maintained/observed)
samodzielne dyżury lekarskie unsupervised duty
urodzono CZD full-term live-born female infant
wady wrodzone narządów wewnętrznych congenital defects/malformations of the internal organs
wg sł według słownika (as per the official index of codes0
Entered by: Elizabeth Niklewska
wolne komory zmiany tu: lesion
znosząca przestrzeń płynową przedrdzeniową nullifying liquid, ante-medullary space
(śledziona) US (prawidłowa) in Ultra Sound testing
(bakterie) d.licz. large numbers (of bacteria)
(blizna pozabiegowa) zaciągnięta podskórnie surgical scar removed/smoothed by subcutaneous suture
Entered by: Marcin Pustkowski
(blizna) przesuwalna wzgledem podloza movable (scar)
(nabłonki) nieliczne w polu widzenia a small number of epithelial cells within the field of view
(pacjent) pokładający się lies down intermittently
Entered by: John McCarthy
(wysokie/ niskie) ustawienie rzepki (patella alta/patella baja) patella alignment
1 bl. 1 block
1 op. 1 box
1/3 dolnej wysokości [down] to 1/3 of the height
1j.KKPŁ 1 unit of platelet concentrate
2-miesieczny wszczep two-month implant
25/3/Hbd GA 25w3d
3% r-rem H2O2 3% solution of H2O2
3c (przy podawaniu wzrostu, wagi) 3rd centile
4-krotnie krzyżowe badanie kliniczne four-way cross-over study
59.44 - uretrocystopeksja przez podwieszenie nadłonowe 59.44 - urethrocystopexy by suprapubic suspension
5te stadium nowotworu a cancer in stage 5
Entered by: Marcin Pustkowski
A - 10 pkt. Apgar score - 10
a' 5 mg 1op Prescription: 1 pack of 5.0 mg pills
abstynent pierwotny primary abstainer
abstynent wtórny secondary abstainer
ACC (acetylocysteina) NAC (acetylcysteine)
AD axillary dissection
adekwatne narzędzia badawcze appropriate research tools
advanced setting stadium zaawansowane
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search