The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Finance (general) Translation Glossary

Italian term	Romanian translation
sistemi impropri/supplementari	conturi în afara bilanţului/extrapatrimoniale

SIT. ANF, Div. CCNL, SCATTI ANZ.	Stabilirea venitului global al familiei, Directia Muncii, Spor de vechime

smobilizzo dei crediti	cedare credit (creanță)

soggetto esentato	persoană scutită

sottoscrizione del capitale sociale	subscrierea capitalului social

sottoscrizione prestiti	contractarea de împrumuturi

spesa	cheltuială/cost	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
spese (context)	cheltuieli/costuri

su deliberazione di proprie operazioni	în baza deciziei luate asupra operaţiunilor economice proprii

superminimo assorbibile	valoare minima a sumei deductibile

TFR	lichidare

Tfr accantonamento	Fond TFR (Indemnizatie de incetare a Raportului)

titoli di debito	titluri de datorie

TRATT. FAP	reţinere pentru contribuţia de asigurări sociale

tre punti	trei puncte procentuale

verbale di remissione di querela	proces verbal de retragere a unei reclamaţii

visura ordinaria societa di capitale	certificat constatator societate de capital

VOCI INAIL	Rubrici INAIL (Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă)	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican