The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Hebrew term		English translation
אאורטה קשתית		Aortic arch
אק\"ג משולשת		3-lead ECG
אק\"ג במפ		Without pathological findings
אוטם תחתון צדדי		Inferolateral Infarct
אוטם לבבי חודר		transmural myocardial infarction
אין עדות לתסנין או גודש		There is no evidence of filtrate or congestion
אין לדון על מצב הריאה		the status of the lung cannot be commented on
איסכמיה לא רחבה בדופן		narrow lateral wall ischemia
איקקור		ikacor
אירוע כלילי רסנטי		Recent Coronary Event
נקודה אורטלית		over A
נשימה בועית		נשימה בועית
נוזל מנורתק		loculated fluid
ניסוי דו זרועי		two-arm clinical trial
ס"ח		vital signs	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
סאקסא-גלבטין		saxagliptin
סרעפתי אפיקלי		apical diaphragmatic
ע ק		coronary artery
ענף משיק קהה		obtuse anastomotic branch
ענף משיק קהה		Obtuse marginal branch
עלעלים של תותב אאורטלי		leaflets of artificial heart valve	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
עבר לקצה סינוס והונשם		ventilated
עורק ממרי		ITA (Internal Thoracic Artery)
עורק העוקף		Circumflex artery
עירוי תוך גרמי		Intraosseous infusion	Amir Gavriely
Entered by: Amir Gavriely
עייפות מופרזת		Excessive fatigue
פריסת הפריקרד		the pericardium was opened
פלוקס, קלקסן		CLEXANE, PLAVIX
צלום בית חזה עד פענוח 2 בדיקת : מבטים		Two view chest x-ray interpretation / Chest x-ray interpretation: Two views
צילום חזה פ.א.		posterior-anterior chest X-ray
ציור אינארסטיציאלי פריהילוי מוגבר		increased/enhanced perihilar interstitial markings
ק		קבוע	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
קנה מרכזי		central trachea
קרפיטציות		crepitations
קרדיולוג מטפל		treating cardiologist	Textpertise
Entered by: Textpertise
קליטה ריאתאת		Pulmonary uptake
קטיעה		cut-off
קו בריחי אמצעי		mid-clavicular line
קוצב מושלך		image of the pacer is reflected on
קולטרלים עצמיים		natural collaterals/bypasses

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »