The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical (general) Translation Glossary

German term		Spanish translation
linkenförmig		levógiro, levoforme	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Linkstyp		eje eléctrico a la izquierda

liquordichtes		...Que no permite la salida del líquido de los ganglios basales

liquorgängige Präparate		fármacos que atravesan la barrera hematoencefálica

Liquorraum		espacio subaracnoideo

Literaturreview		revisión de la literatura, revisión del estado del arte

log. Y/X Wert von 6.2188		valor lógico Y/X de 6.2188

Logiker / Controller		área lógica (o área de la lógica)// área de(l) control

logopädisch		logopédico

Lordosierung der Lendenwirbelsäule		Formación lordótica de la columna vertebral lumbar

Loslasskonflikte		conflictos de desapego	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider
lufthaltig		presencia de aire

Lungenhili		hilios pulmonares

LVS		lateral vestibulospinal tract - tracto vestibuloespinal lateral

LWK 5 Kompressionsfraktur mit Hinterkantenstempelfragment		Fractura por compresión de cuerpo vertebral L5 con fragmento de la pared posterior

Lymphödem submetal		Linfedema de la región submental

Lymphos-Vordiff, Mixed-Vordiff, Neutros-Vordiff		diferencia a favor

marcumarisieren		poner a tratamiento de Marcumar

Marknagelosteosynthese		osteosíntesis con clavo endomedular

Mauerentsalzung		eliminación de salitre en muros

MCH, MCHC, RDW-CV		HCM(hemoglobina corpuscular media),CHCM (concentración de hemoglobina corpuscular media,VME-CV

MCV		Volumen corpuscular medio

mean corpuscular haemoglobin		(HCM) Hemoglobina corpuscular media

medialer Lebensberatung		asesoramiento a través de videncia

Medical Care		Atención médica

Medizincontrolling		control clínico/hospitalario

Medizinische Universitätskinderklinik		Clinica Universitaria de Medicina Pediátrica

Medizintechnik		tecnología médica

megaloblastäre Anemia		anemia megaloblástica

Mehrfachzug		multivía

Mehrlingsbildung		Formación de varios embriones	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Mesotheliome		mesoteliomas

Messung der Therapietreue		Determinación del cumplimiento de la terapia

Metallentfernung		extracción del clavo

metastasensuspekte		con indicios de metástasis

Metatarsale V-Basisfraktur rechts		fractura de la base del quinto metatarsiano derecho

Metatarsalia		huesos metatarsianos

mikroskopischen Erregernachweis		identificación microscópica del germen

Miktionzystographie		Cistografía miccional	Andrea Kowalenko
Entered by: Andrea Kowalenko
mili HWS		MiLi = Mikrowellenliege (camilla de terapia por microondas); HWS = Halswirbelsaule (columna cervical

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...