The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Spanish translation
Know-How		know-how / conocimientos

Koffer		compartimiento de almacenamiento (del conductor)

Kolbenboden / Kolbendom		Fondo o piso del pistón / Cuerpo del pistón

Kombikraftwagen		Combi

Kombilimousine		familiar

Komfortgetriebe		cambio automático modalidad confort

Konstruktionspartner		subcontratistas

konturgesteuerten Hochdruckportal		pórtico de lavado a alta presión con sistema de seguimiento de contorno (del auto)

Kopfkino		Imaginación / fantasía

Kopfregelung		regulación contra el picado

Koris		Kolbenringe

Kraftübertragung		Transmisión de la potencia

Kraftomnibus		autobús/autocar (según si es urbano/largo recorrido)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Kraftseitenschneider		Alicates de corte lateral robustos / extra fuertes

Kraftstoffbetrieben		funcionando con carburante

Kreditauskunftsgesellschaft		agencia de informes de crédito / información de crédito

Kreuzgelenkwelle		eje articulado en cruz

Kribbelfilter		filtro Kribbel, válvula de presión diferencial

Kugelmitte		centro de la bola

Kulanz		complacencia / buena voluntad

Kupplung öffnet nicht.		el embrague no desembraga

Kupplungsmaul		boca de enganche

Kupplungsnehmer		cilindro de embrague hidráulico

Kurbelbewegung		movimiento de manivela	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Kurzhubgasgriff		(manivela para) mando de gas para carrera corta

Kurzschluss-Wasserleitung		puente de la refrigeración	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
lackaufbau zweischichtmetallic		aplicación de pintura metalizada (bicapa)

Lackieranlage für Soft- und Einschichtlacke		Instalación de pintura para pinturas soft (blandas) y monocapa

Lackiererei / Lackierbetrieb		taller de barnizado / esmaltado

Lackierung für Teile mit hoher Korrosionsbeanspruchung		piezas sometidas a intensos esfuerzos de corrosión

Lackkratzmutter		tuerca púa

Ladebordwandecke		esquina de trampilla montacargas/elevadora

Ladegut		carga

Ladeklappe		plataforma de carga

Ladeluft; Aufladung; aufgeladene Motoren		aire turbo; turboalimentación; motores turboalimentados	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Lageraufnahme		asiento de cojinete	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Lagerdichtring		Retén de cojinete, anillo de junta del cojinete o anillo de estanqueidad de cojinete

Lagerfahrzeug		Ver explicación

Lagermotor		motor de almacén (normativa sobre emisiones)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Lamellenträger		portadiscos

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...