This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în engleză Sport/Fitness/Recreere Translation Glossary

germană term engleză translation
Slalom-Krimi slalom nail-biter
Sonderprüfung special stage
Spaßbad activity pool
Spagatschritt legs splayed
Spezialwertung special stage (auto racing)
Spielübersicht game reading ability/ability to read the game
Spielberechtigung eligibility to play
Spielbetrieb match organization
Spielerrat player council
Spielfeld rink (for ice hockey) / hockey rink
Entered by: Sheila Hardie
Spielzug move
Spinningkurs spinning class
Sportartikel sports [sporting] equipment / sporting goods
Entered by: Steffen Walter
Sportbootführerschein Binnen Inland waterways certificate
Sportfähigkeit auf Vorniveau I would rephrase: only surgical intervention can effectively re-establish the level of performance
Sportkammeradschaftliche Grüsse Yours in sport (or football, cricket, etc)
Sportkreis Sportkreis (local sports committee)
Sportlich, dynamisch, flott Planai - the dynamic sports region
Sportsoldat soldier-athlete
Sportstadt city with a strong sporting tradition
Sportstättenwanderung sports venue walking tour
Sportwart (Motorsport) track / race steward (racing)
Entered by: Stefanie Sendelbach
Sportwissenschaftler sports scientist
sportwissenschaftliche Betreuung supervision (by specialists in sports medicine)
Spreizschritt splayed his legs
Sprint/Spurt muskels sprint/spurt muscles
Sprossenmatte protector for bar walls (pad)
Sprungbootanlage Nautic jet boat ride
Entered by: Daniela Wolff
Stammvorgabe exact handicap / handicap index
standortübergreifendes Zusammenspiel global team play
Standplatz stance
Start frei on your bike!
Startbande starting-line board
Startblock starting block
Startgeld entry fee
Entered by: Ines R.
Startprämie appearance money
Startvorteil head start
Steckbrett peg board
Entered by: Steve Yates
Steckgeländer removable railing panels
Steckpuzzle lift out puzzle
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search