The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		English translation
Spontanberichtserfassung		spontaneous reports / spontaneous reporting of adverse events
Spontanmeldung		spontaneous report
Spontanmeldung/en		spontaneous reporting
Sprühgranulator mit Umluftbetrieb		fan-assisted spray granulator
Spritzendosen und Spritzenwagen		sterilizing case for syringes and syringe trolley
Spritzmittel		pesticides and herbicides
Spurregulation		Bowel regulation
Stabilitätscharge		stability batch	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Stabilitätszuschlag		Stabiliser
StAF		Sterile Arzneiformen
Stand der Information		Information revised: [date]	Dr. Kathleen Cross
Entered by: Dr. Kathleen Cross
Standardisierbarkeit		standardis(z)ability
Standardzulassung		(approval) exempt standard formulation
Standflasche		reagent bottle
Standzeit der Ansatzlosung		Holding time
Standzeitstabilität		storage stability
Stapel dreifach verpackt		3 stacks/piles of triple wrapped ...
Statusbestimmung		status determination
Staubarmut		with regard to creating a dust-free environment
Stärkereaktion		iodine-starch reaction
stürmisches Fieber		raging fever/temperature
Stechdorn		Spike	Paula Price
Entered by: Paula Price
Stegeinsatz		partition
Steigerung der Grad-3/4-Toxizitäten		increase in grade 3/4 toxicities
Stellung		position
Stellungnahme zur Interpretation		position paper on the interpretation
Stellungnahmeverfahren		appraisal procedures or response procedures
Steuerlack		controlled release film-coating
Steuersubstanz		regulatory substance
Stickstoffbegasung		under nitrogen	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Stihlerkessel		Stihler vessel / Stihler agitator vessel
Stimmenzählverfahren		counting results
Stoßstellen		impact points/joints, joint locations, joins
strenge Ind.-Stellung / Indikationsstellung		(compliance with/application of) strict indication (guidelines)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Streukügelchen		(homeopathic) globuli/granules
Streuung mit sich bringen		show inherent variances
Strichtest		streak test	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Struktureller Vergleich mit dem Stand der Technik		structural comparison with the current state of technology
Studienarzt		investigator	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
studienbedingt		study-related

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 ... Page 36 Next »