The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term	Russian translation
total return exposure	возврат общей задолженности

transfer operations	операции по передаче (груза/товаров)

Transit/Security List of Items	перечень товарных позиций с указанием сведений о транзитной перевозке и безопасности

traveling loads	правильность крепления грузов в самолете

trustee и managing trustee	доверительный собственник и управляющий доверительный собственник

unitrust approach	подход объединенных трастов	Alexandra Tussing
Entered by: Alexandra Tussing
unless updated or	see below...

unrelated business income	доход от неосновных видов деятельности / внереализационный доход

VAT base	база НДС

VAT debtor	юридическое лицо, обязанное платить НДС

warranted by the facts following proper procedures	если (это) оправдано фактами (по)следующих надлежащих процедур	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
within the meaning	как это определяется

wrap-around mortgage	"Обертывающая" ипотека (вторичная ипотека)

начальник ОП	начальник оперативного подразделения (ОП) таможни