The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Russian translation
hanger gradual stand		многоуровневая вешалка
Hard wire direct with separate 15 amp minimum 2-wire with ground circuit		подк-ние обор-ния непоср.к силолой э/про-дке без исполь-ния соеди-лей кабелем,имеющим 2 сил. 1-жиль.пр-ка на ток>15А и пр.заземл
Jig-sheet		крепежная пластина
kazi		сортир
loose furniture		штучная мебель
MDF lectern		кафедра для выступлений из МДФ	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
nozzle assembly		разбрызгивающая крыльчатка (посудомоечной машины)
oleoresinous varnish		масляный лак
overlap		перекрывать друг друга
panel-structured door		каркасная дверь / Щитовая-каркасная дверь
plastic desktop		пластмассовая настольная витрина
porcelain planks		керамогранит с фактурой "под дерево"
range		многофункциональная кухонная плита
refrigerator pocket		дверная полка холодильника
replica furniture		авторские копии антикварной мебели
rub clean		Очистка (простым) протиранием
SAD clocks and lamps		часы и лампы для преодоления сезонной депрессии (Seasonal Affective Disorder)
slides		направляющие	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
solids		корпусная / По комплектности: единичное мебельное изделие
special item		ваш вариант
special plate chuck bearings		специальная прижимная планка с подвижным упором
stick vacuum cleaner		пылесос-трость/пылесос-ручка (без мешка)
sudden finish door		отделка двери с тканевыми вставками SUDDEN
superimposed facade		лицевая накладная панель
syndicate room		отдельные кабинеты
T&G chipboard		шпунтованные древесно-стружечные плиты
The price is what you pay; the value is what you receive		То, что вы отдаете, лишь цена; то, что вы получите - ценность
Thick with bead-welded corner with internal bracing.		наплавленный валик (металл, наплавленный на ненарушеннюю поверхность основного металла
through open construction		благодаря открытой конструкции
Track storage box		ящик с рельсовой направляющей	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
UnderCounter Model		встраиваемая модель
upholstered furniture		мягкая мебель	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
UV line [in furniture industry]		УФ-линия для отверждения полимеров
wet room		душевая комната
whirlpool shower		гидромассажный душ

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2