The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Portuguese translation
operating power		com uma potência de	Lidia Carney
Entered by: Lidia Carney
Paper feed knob		rolo de avanço de papel...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pass-through		túnel
pipe elbow		Cotovelo para tubo...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
plastic floor saving caps		pés de borracha/plástico (OU capas protetoras de pisos)
plate-glass sides		laterais em vidro plano / laterais em cristal
power cooking		potência de cocção/cozimento
power flues		sistemas de extracção eléctrica/exaustores motorizados
power level setting		Selecione o nível de potência adequado para o prato	Teresa Bettencourt
Entered by: Teresa Bettencourt
pull out for use		extensível para uso
Pull-down		ducha/chuveiro extraível
pump		bomba
Raclette & Party Grill		Aparelho de Raclette (ou Racleteira e Grill)
rating plate		chapa de características
rattan table		mesa de ratã
restraint system		sistema de retenção
Rinse Aids		Líquido secante abrilhantador
run for the pre-set time		duram o tempo programado	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
sack-holder		porta-sacos
sawed off two by fours		barrotes serrados à medida
sculptured saddle seat		assento em sela moldado
serpentine		Serpentina
shutter		obturador	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
size of Catalina		Cama estilo/tamanho Catalina
skirt option		opção saia
smoke and sizzle		esfumaçam/esfumam e crepitam/faulham
spa		banheira de hidromassagem
spark electrode		eléctrodo de ligação do isqueiro
spindle		Fuso
standing time		tempo de repouso
steam setting		aplicação de vapor	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
steam-and-dry iron		ferro de passar a vapor e a seco
stoptap		registro
storm door		contraporta
Stove (UK-Eng)		fogão de sala	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
tap-turners		abridor/fechador de torneiras
the facility		o dispositivo
the oven is rated		com classificação de eficiência energética	Teresa Bettencourt
Entered by: Teresa Bettencourt
this is really about looking forward to the next 100		trata-se realmente de antecipar os próximos 100 (anos)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Tight-fitting lid		tampa com fechamento hermético/adequado.	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »